English / Español
The deer that asked a North Carolina boy for a photo
It seems that the place exists and that people live there. North Carolina must be a sort of Teruel in Spain, we have heard of it but we have never been there, nor do we know anyone who has visited it and we doubt that people live there, Turolenses and North Carolinians have something in common and that is that no one knows any natives of those lands.
Back in 2015 I went on a little trip to Japan with my wife and we went around Tokyo, Osaka, Nagoya, Kyoto, Kobe and Nara, we ate a lot of meat, a lot of fish and drank a lot of sake, we slept very badly everywhere, we got lost every three minutes and I got angry every two minutes when I didn't understand anything in the underground.
WARNING: the underground in Japan is more difficult than a judge competition
I did take a lot of pictures that together with eating meat, fish and drinking sake is what I was going for, a priori I didn't give a shit about sleeping badly, getting lost every three minutes and getting angry every two minutes, later I saw that I did care, I really cared.
Tokyo is like it appears on TV, as big as the world and full of people everywhere, Osaka and Nagoya are like South Michigan but with a Ferris wheel, nothing special, if it is not for the temples in Kyoto there is no one who goes there or sleeps, in Kobe there is meat as good as the best Butcher Shop and in Nara, besides deer and green tea we saw a man from North Carolina, yes, we saw him.
His name was Peter and he seemed a bit shy, he was about 28 years old, he was fit and his accent sounded more Kentucky or Virginia than North Carolina, but no, Peter was North Carolinian and he confirmed to me that everyone, absolutely everyone he knew from his place spoke like him, in fact he told me that the cousins on his mother's side have eight surnames from North Carolina (Smith, Johnson, William, Jones, Brown, Davies, Moore, Miller) and that they spoke exactly the same as he did. By the way, did you know that surnames in North Carolina are measured by time and not by people?, that's right, Smith is 2 minutes and thirteen seconds, Johnson three minutes, Miller, 2 minutes and forty-seven seconds...that's how long it takes you to find someone with that surname. Curious
Nara is to deer as Tokyo is to people, they are everywhere, it's something between funny, strange and lousy at the same time. People feed them with the natural diet of the deer; ice creams, biscuits, crisps... and that endless list of products rich in bad cholesterol, which can never be missing in the diet of any stag, and so they are very horned, fat, lying down or following the tourists to get their dose of sugar, salt and palm oil.
Well, it was me (of course) who met Peter first, he got it right the first time that I was from a town south of Madrid between Aranjuez, Chinchón and Valdemoro called Ciempozuelos although I couldn't guess where he was from, in fact I thought North Carolina was some sort of Truman Show, something fictitious only for the movies, we talked about politics, the Portuguese fishing system, the Mayans, civil engineering and even about my wife, he was shy but he had conversation and he spoke very calmly and thinking about what he was saying. It was when he mentioned his cousins' surnames and where they were from that a deer, he put aside his Oreos and approached us.
- Are you really from North Carolina? - he asked quizzically.
- I am. - Peter replied before commenting on his cousins' surnames.
- Would you mind taking a picture with me? - asked the roe deer with embarrassment and bravery.
- Right now," replied Peter as he winked at me.
They asked me to be the one to take their picture which I absolutely refused, I take my pictures and you take yours, I told him while winking my left eye which is the one I use to wink.
And this is the picture I got of the deer that asked for a picture to a guy from North Carolina.
El ciervo que pidió una foto a un niño de Carolina del Norte
Parece ser que existe el lugar y que vive gente ahí. Carolina del Norte debe ser una especia de Teruel en España, nos suena de haberlo escuchado pero ni hemos estado, ni conocemos a nadie que lo haya visitado y dudamos que viva gente ahí, Turolenses y Norcarolinos tienen algo en común y es que nadie conoce a ningún nativo de aquellas tierras
Allá por el 2015 hice un viajecito por Japón con mi señorísima esposa (digo señorísima porque no veas, querido lector como me tiene y manda)y nos dimos unas vueltas por Tokio, Osaka, Nagoya, Kyoto, Kobe y Nara, comimos mucha carne, mucho pescado y bebimos mucho sake, dormimos muy mal en todos los lados, nos perdíamos cada tres minutos y me enfadaba cada dos al no entender nada en el metro.
AVISO: el metro de Japón es más difícil que una oposición a juez
Eso sí, hice muchas fotos que junto con comer carne, pescado y beber sake es a lo que iba, a priori me importaba una mierda el dormir mal, perderme cada tres minutos y enfadarme cada dos, a posteriori vi que sí que me importaba, vaya si me importó.
Tokio es como sale en televisión, grande como el mundo y lleno de gente por todos los lados, Osaka y Nagoya es como Alcorcón, pero con Noria, nada especial, si no es por los templos a Kyoto no hay quien vaya ni quien duerma, en Kobe hay una carne tan buena como la mejor del corte inglés y en Nara, además de ciervos y té verde vimos a un señor de Carolina del Norte, sí, lo vimos.
Se llamaba Peter y parecía algo tímido, tendría unos 28 años, estaba en forma y su acento parecía más de Kentucky o de Virgina que de Carolina del Norte, pero no, Peter era norcarolino y me confirmó que todos, absolutamente todos los ciudadanos que él conocía de su lugar hablaban como él, de hecho me dijo que los primos por parte de su madre tienen ocho apellidos del norte de Carolina (Smith, Johnson, William, Jones, Brown, Davies, Moore, Miller) y que hablaban exactamente igual que él. Por cierto, ¿Sabes que los apellidos en Carolina del Norte se mide por tiempo y no por personas?, así es, Smith es 2 minutos y trece segundos, Johnson tres minutos, Miller, 2 minutos y cuarenta y siete segundos...esto es el tiempo que te encuentras en encontrar a alguien apellidado así. Curioso
Nara es a los ciervos como Tokio a la gente, los hay por todos los lados, es algo entre gracioso, extraño y piojoso a la vez. La gente los alimenta con la dieta natural del ciervo; helados, galletas, patatas fritas... y ese sinfín de productos ricos en colesterol del malo y que no puede faltar nunca en la dieta de ningún venado y así están los muy cornudos, gordos, tumbados o siguiendo a los turistas para conseguir su dosis de azúcar, sal y aceite de palma.
Pues bien, fui yo (como no) el que conoció primero Peter, él si que acertó a la primera que yo era de un pueblo al sur de Madrid entre Aranjuez, Chinchón y Valdemoro llamado Ciempozuelos aunque yo no puede acertar de donde era él, de hecho pensaba que Carolina del Norte era una especie de Show de Truman, algo ficticio sólo para las películas, hablamos de política, del sistema pesquero de Portugal, de los Mayas, de ingeniería civil y hasta de mi mujer, era tímido pero tenía conversación además hablaba muy tranquilo y pensando lo que decía. Fue cuando mencionó lo de los apellidos de sus primos y de donde provenían cuando un ciervo, dejó a un lado sus galletas Oreos a un lado y se nos acercó.
- ¿En verdad usted es de Carolina del Norte? - Le preguntó extrañado
- Lo soy. - Contestó Peter antes de comentar los apellidos de sus primos
- ¿Le importaría hacerse una foto conmigo? - Pidió con vergüenza y valentía el corzo
- Ahora mismo - replicó Peter mientras me guiñaba el ojo
Me pidieron que fuera yo el que les hiciese la foto cosa que me negué en absoluto, yo hago mis fotos y tú haces las tuyas, le dije mientras le guiñaba mi ojo izquierdo que es el que utilizo para guiñar.
Y esta es la foto que conseguí del ciervo que pidió una foto a un chico de Carolina del Norte